-
1 странное явление
-
2 странное явление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > странное явление
-
3 странное явление
1) Literal: black swan2) Makarov: swan -
4 странное явление
adjgener. fenómeno raro -
5 странное явление
-
6 странное явление
Русско-английский словарь по общей лексике > странное явление
-
7 странное явление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > странное явление
-
8 странное явление на небе
General subject: a queer appearance in the skyУниверсальный русско-английский словарь > странное явление на небе
-
9 аномалия, странное явление, большая редкость
Makarov: black swanУниверсальный русско-английский словарь > аномалия, странное явление, большая редкость
-
10 явление
ср.
1) appearance;
phenomenon;
event, occurrence (событие, случай) ;
apparition (появление) явления общественной жизни ≈ social phenomena явление природы ≈ natural phenomenon странное явление ≈ strange occurrence обычное явление ≈ everyday occurrence периодическое явление ≈ recurrent phenomenon атмосферное явление ≈ meteor
2) scene театр.
3) effect физ. тех. явление резонансас.
1. phenomenon ( pl. -na) ;
thing разг. ;
(событие) occurrence;
~ природы natural phenomenon;
отрадное ~ encouraging symptom/phenomenon;
редкое ~ unusual occurrence/phenomenon;
странное ~ strange thing;
2. (появление) appearance;
~ Христа церк. The Appearance of Christ;
3. театр. scene;
~ первое, второе и т. д. scene one, two, etc. ;
4. филос. phenomenon ( pl. -na). -
11 явление
1) ( появление) comparizione ж., venuta ж.2) fenomeno м.3) (событие, случай) caso м., fatto м., fenomeno м.4) ( часть акта) scena ж.* * *с.1) ( действие) apparizione f, venuta f, comparizione f, arrivo m2) театр. scena f3) ( проявление) fenomeno m, effetto m, risultato mявле́ния природы — fenomeni / manifestazioni della natura
побочное явле́ние — effetto collaterale
остаточные явле́ния — postumi m pl
4) (событие, факт) evento m, fatto m; caso m ( случай)обычное явле́ние — fatto ordinario; caso comune / normale; normalità
странное явле́ние — fenomeno / fatto sorprendente
5) филос. fenomeno m* * *n1) gener. apparizione, affare, fenomeno, scena2) phil. accidente -
12 явление
-
13 явление
[javlénie] n. (poet. явленье)1.1) evento (m.), caso (m.), fatto (m.)обычное явление — fatto ordinario, caso comune
2) fenomeno (m.)3) (teatr.) scena (f.), episodio (m.)4) arrivo (m.)"Меж тем Онегина явленье у Лариных произвело на всех большое впечатленье" (А. Пушкин) — "Intanto l'arrivo di Onegin dai Larin fece una grande impressione" (A. Puškin)
2.◆"Явление Христа народу": так называется знаменитая картина Александра Иванова — "L'apparizione di Cristo": così si chiama il famoso quadro di Aleksandr Ivanov
-
14 явление
с.1. appearance; phenomenon (pl. -na); (событие, случай) occurrence2. театр. scene3. физ., тех. effect -
15 явление
с.1) ( действие) apparizione f, venuta f, comparizione f, arrivo m2) театр. scena f3) ( проявление) fenomeno m, effetto m, risultato mявления природы — fenomeni / manifestazioni della naturaпобочное явление — effetto collaterale4) (событие, факт) evento m, fatto m; caso m ( случай)обычное явление — fatto ordinario; caso comune / normale; normalitàстранное явление — fenomeno / fatto sorprendente5) филос. fenomeno m -
16 явление
с1. (по знач. гл. явиться) омадан(и); пайдо шудан(и)2. театр. падида3. филос. зуҳурот4. ҳодиса; химические явления ҳодисаҳои химиявӣ5. воқеа; странное явление вокеаи аҷиб6. падида; талант явление редкое истеъдод -падидаи нодир аст бытовое явление ҳодисаи маъмулӣ -
17 явление
явлени||ес1. τό φαινόμενον/ τό περι-στατικό[ν], τό συμβάν (событие, случай):\явлениея природы τα φυσικά.φαινόμενα, τά φαινόμενα τής φύσης· обычное \явление τό συνηθισμένο φαινόμενο· странное \явление τό παράξενο φαινόμενο·2. театр. ἡ σκηνή. -
18 явление
-
19 явление
явле́ние1. aperaĵo, fenomeno;\явление приро́ды fenomeno;\явление обще́ственной жи́зни socia fenomeno;2. театр. sceno.* * *с.1) aparición f2) театр. escena fявле́ния приро́ды — fenómenos de la naturaleza
явле́ния обще́ственной жи́зни — eventos de la vida social (pública)
обы́чное явле́ние — es un hecho corriente
странное явле́ние — fenómeno raro
поэти́ческое явле́ние — manifestaciones poéticas
* * *с.1) aparición f2) театр. escena fявле́ния приро́ды — fenómenos de la naturaleza
явле́ния обще́ственной жи́зни — eventos de la vida social (pública)
обы́чное явле́ние — es un hecho corriente
странное явле́ние — fenómeno raro
поэти́ческое явле́ние — manifestaciones poéticas
* * *n1) gener. (ïðîàâëåñèå) fenómeno (тж. филос.), aparición, caso (случай), evento (ôàêá), hecho2) phil. fenómeno3) relig. advocación (главным образом, Девы Марии), presentación4) theatre. escena -
20 явление
-я ουδ.1. εμφάνιση, παρουσία(ση), ερχομός, άφιξη, προσέλευση.2. (θεατρ.) μέρος πράξης που τα δρώντα πρόσωπα δεν αλλάζουν.3. φαινόμενο•явление природы φυσικό φαινόμενο•
общественное явление κοινωνικό φαινόμενο•
химическое явление χημικό φαινόμενο•
странное παράξενο φαινόμενο.
(φιλοσ.) η εξωτερική μορφή (ύλης, πραγμάτων κλπ.).
См. также в других словарях:
явление — явления, ср. 1. только ед. Действие по глаг. явить в 1 знач. и явиться во 2 знач. (книжн. устар., церк.). Явление Христа ученикам. Явление мощей (обнаружение). 2. Часть акта или действия, в к рой состав действующих лиц не меняется (лит., театр.) … Толковый словарь Ушакова
ЯВЛЕНИЕ — ЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. явиться. 2. В философии: проявление, выражение сущности, то, в чём она обнаруживается. Я. и сущность. 3. Вообще всякое обнаруживаемое проявление чего н. Физическое я. Явления природы. Социальные явления. 4. Событие, случай … Толковый словарь Ожегова
явление — Событие, случай, факт. О степени распространенности, повторяемости события; о его важности, известности. Анормальное, банальное, будничное, бытовое, важное, временное, всеобщее, грандиозное, единичное, естественное, жизненное, загадочное,… … Словарь эпитетов
Паранормальное явление 2 — Paranormal Activity 2 … Википедия
Шаровая молния — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаровая молния (значения). Шаровая молния Шаровая молния светящийся плавающий в воздухе шар, уникально редкое природное явление, единой физической … Википедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список эпизодов телесериала Скользящие — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Путешествия в параллельные миры». Сериал выходит на экраны с 22 марта 1995 года. Всего на экраны вышло 88 эпизодов. Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во … Википедия
Список эпизодов телесериала «Скользящие» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Скользящие». Сериал выходит на экраны с 22 марта 1995 года. Всего на экраны вышло 88 эпизодов. Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов Премьера… … Википедия
Нефть* — (горное масло, Petrole um; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефть — I (горное масло, Petroleum; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона